「自走砲」除役　哈靈頓宣布高掛球鞋 - NBA

※ 引述《hazel0093 (heart-work.info)》之銘言：
: 記者沈明璁／綜合報導
: 曾經是座火力強大「自走砲」的Al Harrington，19日宣布高掛球鞋，結束他16年職業生
: 涯。
: 「我正式地退休了。」Harrington接受《丹佛郵報》訪問時說：「我不知道需不需要填個
: 甚麼單子，總之就是，我的職業生涯結束了。」
: 2月滿35歲的Harrington，1998年在印第安納溜馬出道，曾效力過亞特蘭大老鷹、金州勇
: 士、紐約尼克、丹佛金塊、奧蘭多魔術、華盛頓巫師，2014年一度跑到中國大陸CBA打工
: 。
: Harrington生涯出賽981場，445場先發，平均13.5分、5.6籃板，6呎9吋的他擁有場均1記
: 三分球、命中率35.2%的外線火力，是位得分好手。
: 「對於我所達成的成就，我感到非常開心。」Harrington說：「在我的家庭中，我改變了
: 許多人的生活，包括我自己，我熱愛籃球，這份愛會一直延續下去。」
: 「這是趟有意思的旅程，而且這輛車跑得非常快，一眨眼，我才18歲，接著我25歲、30歲
: ，現在，我35歲了，這真的很有趣，我認識了許多偉大的人們。」Harrington說。
: http://www.nownews.com/n/2015/03/19/1643301

→ KiddKg5566 : 這種人也可以掛球鞋? 那penny早就名人堂了
→ KiddKg5566 : 況且哈靈頓有啥資格掛球鞋?
→ KiddKg5566 : 打得差本來就該早退休 但是沒資格掛球鞋
→ KiddKg5566 : 我就是對這種球員都能高掛球鞋 但是對於好幾次明星
→ KiddKg5566 : 不能進名人堂 很不解阿


雖然我對有人竟然連高掛球鞋是什麼意思都不知道感到很驚訝

但還是幫你解釋一下

高掛球鞋英文叫做 hang up boots

隨便上網查一下就有解釋

http://idioms.thefreedictionary.com/hang+up+boots

to permanently stop playing a sport


https://www.facebook.com/English.Second.Language/posts/313471208666206

Meaning: when a sports player hangs up their boots, they stop playing and
retire.

很簡單的英文 你應該看得懂吧?

瞭解了嗎??????

--